-
1 for smb
для/ради кого-либо -
2 for smb's sake
for smb's sake/for the sake of smb, smth ради кого-либо, чего-либо -
3 for smb.'s fair eyes
ирон.(for smb.'s fair eyes (тж. for the fair eyes of smb.))ради чьих-л. прекрасных глаз, бескорыстно (обыкн. употр. в отрицательной форме) [этим. фр. pour les beaux yeux de qn] -
4 for (smb's) benefit
Общая лексика: в (smb's) интересах -
5 for (the) good of (smb.), for (smb.'s) good
Общая лексика: на благо (кому-л.) ради (кого-л.), на пользу (кому-л.) ради (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > for (the) good of (smb.), for (smb.'s) good
-
6 for (smb's) risk
Экономика: за (чей-л.) риск -
7 for (smb.'s) good
Макаров: ради (кого-л.), на благо (кому-л.), на пользу (кому-л.) -
8 for (smb.'s) past services
Макаров: за прошлые заслугиУниверсальный англо-русский словарь > for (smb.'s) past services
-
9 for (smb.'s) sake
Общая лексика: для (кого-л.), ради (кого-л.) -
10 for smb's account
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: за счёт (кого-либо) -
11 for smb's edification
Общая лексика: кому-то в назидание -
12 for smb's private ear
идиом.по секретуна ушкоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for smb's private ear
-
13 for smb's account
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > for smb's account
-
14 for smb's risk
за чей-л. рискEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > for smb's risk
-
15 for smb's benefit
для чьей-либо пользы/выгоды -
16 for smb's birthday
-
17 for smb's pains
за чьи-либо труды/старания -
18 for smb.'s private ear no
секрету, на ушкоLarge English-Russian phrasebook > for smb.'s private ear no
-
19 bad for smb's eyes
bad for smb's/the eyes (for smb's/the lungs, for smb's/the teeth, for smb's liver, for smb's heart) вредно для чьих-либо глаз (для чьих-либо лёгких, для чьих-либо зубов, для чьей-либо печени, для чьего-либо сердца) -
20 hold a brief for smb.
(hold a brief for smb. (или smth.))выступать в защиту кого-л. (или чего-л.), защищать, оправдывать, выгораживать кого-л. (или что-л.) (часто hold no brief for smb. или smth.) [hold a brief for smb. юр. вести чьё-л. дело в суде]Porteous: "...I hold no brief for Arnold. He plays bridge like a fool." (W. S. Maugham, ‘The Circle’, act 3) — Портей: "...Я не собираюсь оправдывать Арнольда. Он отвратительно играет в бридж."
I hold no brief for the pleasantness of my profession, Sir Julian. (D. L. Sayers, ‘Whose Body?’, ch. VI) — Моя профессия не из приятных, сэр Джулиан. На этот счет у меня нет никаких иллюзий.
См. также в других словарях:
SMB — (сокр. от англ. Server Message Block) сетевой протокол прикладного уровня для удалённого доступа к файлам, принтерам и другим сетевым ресурсам, а также для межпроцессного взаимодействия. Первая версия протокола была разработана компаниями… … Википедия
SMB — may refer to:* Super Mario Bros. , a video game made by Nintendo * San Miguel Beer, a local beer in the Philippines. * San Miguel Beermen, a professional basketball team in the Philippines. * Screaming Mechanical Brain, a metal/synthpunk band… … Wikipedia
SMB connector — SMB ( SubMiniature version B ) connectors are coaxial RF connectors developed in the 1960s. This version is smaller than SMA connectors.They feature a snap on coupling and are available either in 50 Ω or 75 Ω impedances. They offer excellent… … Wikipedia
SMB — ● 1. ►en sg. m. ►PROT Server Message Block. Protocole de Microsoft et d Intel, fonctionnant sur NetBIOS et permettant le partage de ressources (disques et imprimantes) à travers un réseau publié en 1987. Il en existe de nombreuses variantes,… … Dictionnaire d'informatique francophone
take a fancy for — • take a fancy to/for smb • take a liking to smb • take to smb (from Idioms in Speech) (smb) to like (often followed by immediately). I met this young man in the train just now, and I ve taken a fancy to him already. Mr. Short himself had taken a … Idioms and examples
take to smb. — • take a fancy to/for smb • take a liking to smb • take to smb (from Idioms in Speech) (smb) to like (often followed by immediately). I met this young man in the train just now, and I ve taken a fancy to him already. Mr. Short himself had taken a … Idioms and examples
fix smb up with — (smb) help someone get a date by arranging a meeting for the two I tried to fix my sister up with a date with my friend but she refused me … Idioms and examples
make room for — (smb/smth) arrange space for He made room for the new computer in the spare room … Idioms and examples
stand in for — (smb) be a substitute for someone else The other actor stood in for her when she was sick … Idioms and examples
have it in for — (smb) show ill will or dislike a person I have been having problems at work recently because I think that the new supervisor has it in for me … Idioms and examples
soft spot for — (smb/smth) a feeling of affection toward a person or thing She has a soft spot for the elderly lady in the store … Idioms and examples
